イタリアを目指す企業様、旅行会社様

企業様へ

企業通訳イタリアはデザイン性に優れた品や職人と呼ばれる人達が作り出す品、地方色豊かな特産品がまだまだたくさんあります。
また日本人だからこそ作ることができたハイクオリティーな製品、伝統品に注目するイタリア人も多く存在します。

そんなイタリアの市場に参入、利用してみませんか?


どんなことが出来るのか

  • 見本市、展示会への出展、買い付けの手配、滞在中のケア
  • 展示会のブース手配、デザイン
  • 学会のオフタイムのお世話、送迎、通訳など
  • 買い付けのための調査、企業訪問のコーディネート
  • イタリア現地にて、買い付けの注文・配送の手続きなど

LinkIcon見本市・展示会 出展 ページへ

どのような展示会が行われているのか?

お手伝いをさせ イタリアは年間を通して多くの見本市や展示会、学会が開催されています。

ペルバッコの月間イベント情報ページにおいて、向こう3ヶ月先までのイタリア・大都市での見本市のスケジュールをご案内しております。
ご参照下さい。

またイタリア展示会スケジュールページににて、イタリアの代表的な展示会をご紹介しております。
イタリア進出の際、参考としてご利用下さい。

LinkIconイタリア展示会スケジュールページへ

取り寄せ・リサーチ実績

これまでに日本の企業様からの依頼により、輸入のためのリサーチ、サンプル手配をしたものです。

  • 食品
    • ワイン
    • オリーブオイル
    • コーヒー
    • 小麦粉 / ポレンタ
    • チーズ
  • 食品以外
    • スライサー
    • 床材
    • 冷蔵庫 / ワインセラー
    • レストラン業務用機器
    • デコパージュ素材
    • テーブル / 椅子
    • カーテン / クッションなど布製品
    • バーカウンター / 食器棚
    • 建具類

料金

・通訳業務

イタリア語のみの通訳(フィレンツェ内、または近郊):1日(8時間)35,000円
イタリア語と英語両方の通訳(フィレンツェ内、または近郊):1日(8時間)50,000円

※各料金は2017年10月末日までの利用サービスに有効です

・複数日にわたるトータルコーディネート
かかる時間、行う内容、ご利用者の予算とご相談の上、ご提案、ご請求させていただきます

・通訳
基本的な料金は上記の通りとさせて頂きますが、通訳の内容、レベルによって料金を変更させていただく場合があります。

※ 上記の料金の消費税は別途ご請求させていただきます
※ 上記の料金には振り込み手数料は含みませんので、手数料は別途お支払い下さい
※ より適切な通訳を行えるよう、参考資料などございましたら事前にお知らせ下さい
※ 近郊とはフィレンツェから片道1時間以内の場所とさせていただきます
※8時間を越える場合は1時間につき、5,000円の超過料金を頂いております
※ 会場への入場料、交通費、宿泊費は全てお客様のご負担とさせて頂きます
※ 同時通訳のサービスは行っておりません 
ミラノやローマなど、フィレンツェ以外や宿泊を伴った通訳や学会のコーディネイトも行いますので、お気軽にお問い合わせ下さい

LinkIcon問い合せメールを送る

コラボレーション希望の旅行会社様

本サイトで紹介しているサービスは旅行会社様にも旅行会社様向け料金を設定して、ご提供させていただいております。

イタリアへの個人旅行の緊急連絡先やサービス提供、ウェディング・サービスの現地取りまとめなど、旅行会社様のご要望にあわせてご提案、ご相談させていただきます。

コラボレーション、サービスの共同開発をご希望の方はお気軽にお問合せ下さい。

LinkIcon旅行会社様向け料金表を問い合わせる

(株)バッキーノ 会社実積

雑誌、ガイドブック

株式会社ダイヤモンド・ビッグ社

「地球の歩き方 aruco」(改訂第2版第1刷/ 2014年7月発行)イタリア

aruco_italia.jpeg

全コーディネート、通訳および、ローマの一部を撮影、取材

LinkIcon詳細・購入はこちらから

扶桑社

「フィレンツェ 通いつめて見つけた食べ歩き & 買い物案内」

フィレンツェ 通いつめて見つけた食べ歩き&買い物案内

全コーディネート、通訳

株式会社ダイヤモンド・ビッグ社

「地球の歩き方・MOOK イタリアの歩き方 2010-11」

地球の歩き方・MOOK イタリア2010-11

全コーディネート、通訳

竢o版

「別冊 Lightning ピザの本」

竢o版 Lightning ピザの本

2009年3月 ナポリ取材コーディネート、通訳

竢o版

別冊 Lightning コーヒーブック」

Lightning コーヒー・ブック

2009年3月ナポリコーディネート、通訳

株式会社ダイヤモンド・ビッグ社

「地球の歩き方・MOOK イタリアの歩き方 2009-10」

地球の歩き方MOOK イタリア2009-10

全コーディネート、通訳およびフィレンツェ、ミラノの一部を撮影、取材

株式会社ダイヤモンド・ビッグ社

「地球の歩き方・MOOK イタリアの歩き方 2008-09」

地球の歩き方MOOK イタリア2008-09

全コーディネート、通訳およびフィレンツェ、ミラノの一部を撮影、取材

新潮社

「旅」10月号

旅2008年10月

横田昌司「私のホテル紹介・ヴェネツィア」に寄稿

信金クレジットカード会員誌

「はれ予報」

「はれ予報」2007年9月号

2007年9月号料理教室が紹介

家庭画報社

「MISS 2007年5月号」

MISS 2007年5月号

料理教室が紹介されました

アシェット婦人画報社

「ELLE JAPON(エル・ジャポン)2006年11月号」

エル・ジャポン2006年11月号

横田昌司「ワイン産地を巡るトスカーナ地方をドライブ」 坂手 尋「ミラノ在住の人に聞く、心癒される美しい町」を寄稿

ソニーマガジンデラックス

Gokutabi ITALIA「太陽を纏って旅をする南イタリア、シチリア」

GOKUTABI ITALIA

ペルバッコ・気まぐれフォトブログが掲載

昭文社

まっぷるマガジン「イタリア」'04

まっぷるマガジン・イタリア 2004

料理教室掲載

(株)バッキーノ 会社実積

見本市・展示会関連

  • 展示会出展コーディネート業務
    • EICMA (国際オートバイ関連見本市)、BOLOGNA CHILDREN'S BOOK FAIR(絵本見本市)、学会参加の方の自由時間のコーディネート、マルケ州ジャパンフェスティバル・イベントでの運営補助、他
  • 通訳業務
    • HOBBY SHOW MILANO(国際クリエーター交流博)、PITTI BIMBO (子供服)、PITTI FILATI (繊維)、COSMOPROF (コスメティック)、ワインインポーター様のワイナリー研修
  • 買い付け、リサーチ
    • レストラン開店のための厨房機器、建築材料や食器、食品などのリサーチ・買い付け、医療機器購入のためのコーディネート

ページの先頭へ

コーディネート・サービス

フィレンツェ発ワイナリー訪問シチリア・コーディネート・サービスイタリア人に学ぶ料理教室個人旅行コーディネート・同行通訳法人様向けリサーチ・通訳サービス

おすすめ提携サービス

BOOKING.COM


214x60_en_logo.gif

ホテルを検索する

チェックイン日

calendar

チェックアウト日

calendar

手数料無料のオンラインホテル予約

ウィークエンド・フィレンツェ


1486423-13.gif
ウィークエンド・フィレンツェ
ウフィッツィ、アカデミア美術館をはじめ、イタリア主要都市の要予約スポットのチェック&購入

アマゾン・ジャパン



イタリアに関する書籍からマンマが使うキッチングッズ、旅に役立つ変圧器まで、お勧めの一品はこちらから

LinkIconイタリア関連書籍
LinkIconイタリア関連小説・コミックス
LinkIconイタリア関連DVD
LinkIconイタリア・オペラ
LinkIconイタリア旅行で便利な電化製品
LinkIconマンマも使うキッチングッズ

地球の歩き方 aruco イタリア

aruco_italia.jpeg2015年9月25日 改訂第2版 第2刷発行

ポケットサイズで持ち運びもラクなガイドブックを私たちスタッフが取材のお手伝いをしています!

LinkIcon購入はこちらから